1
00:00:30,397 --> 00:00:32,125
Hej, RANEK,
2
00:00:32,159 --> 00:00:33,422
CZEKAJ... CZEKAJ... CZEKAJ,
3
00:00:34,618 --> 00:00:37,111
Drogi Panie,
4
00:00:37,145 --> 00:00:38,342
CO TO JEST?
5
00:00:38,374 --> 00:00:42,197
TO JEST ODBIORNIK CX 500,
6
00:00:42,231 --> 00:00:43,635
JOSH WPROWADZIŁ BŁĄD
TELEFON JEGO SIOSTRY,
7
00:00:43,659 --> 00:00:45,298
SŁUCHAMY JEJ
POrozmawiaj z jej chłopakiem,
8
00:00:45,322 --> 00:00:47,117
Ten facet to kretyn,
9
00:00:47,149 --> 00:00:49,343
ZAK, TO STRASZNE,
10
00:00:49,376 --> 00:00:50,384
CHCESZ KOGOŚ
ROBIĘ TO SOBIE?
11
00:00:50,408 --> 00:00:51,869
NAPRAWDĘ NIE MYŚLĘ
12
00:00:51,904 --> 00:00:55,493
KAŻDY BY TAK BYŁ
ZAINTERESOWAŁEM SIĘ MOIM ŻYCIEM,
13
00:00:55,525 --> 00:00:57,687
MAM PROBLEM
UTRZYMANIE ZAINTERESOWANIA,
14
00:00:57,719 --> 00:00:59,183
MÓWIĄC O TWOIM ŻYCIU,
15
00:00:59,215 --> 00:01:01,209
CZY WYPEŁNIŁEŚ JE
APLIKACJE NA SZKOŁĘ JESZCZE?
16
00:01:02,573 --> 00:01:05,230
TERMIN Upłynął KILKA MIESIĘCY TEMU,
17
00:01:05,265 --> 00:01:07,360
Mamo, myślałem, że to rozwiązaliśmy,
18
00:01:07,392 --> 00:01:09,952
EDUKACJA NIE JEST TWOJĄ RZECZĄ,
19
00:01:12,844 --> 00:01:14,106
OK,
20
00:01:16,997 --> 00:01:18,260
CO ROBISZ?
21
00:01:18,294 --> 00:01:19,690
UPEWNIJ SIĘ, że reklama pokoju
22
00:01:19,724 --> 00:01:21,320
JEST W PAPIERZE,
23
00:01:21,352 --> 00:01:23,778
Mówisz o tym poważnie?
24
00:01:23,812 --> 00:01:25,672
BĘDZIESZ
WYNAJMUJĘ MÓJ POKÓJ?
25
00:01:25,707 --> 00:01:27,103
Kochanie, kiedy twój ojciec nie żyje,
26
00:01:27,135 --> 00:01:28,599
STAŁO SIĘ PIĘKNIE
SAMOTNY TUTAJ,
27
00:01:28,631 --> 00:01:29,961
CHYBA SIĘ CIESZĘ
28
00:01:29,995 --> 00:01:31,623
MAM CIĘ ZE MNĄ W DOMU,
29
00:01:31,656 --> 00:01:34,448
Poza tym potrzebujemy pieniędzy,
30
00:01:37,605 --> 00:01:40,032
ROZMAWIAŁEŚ Z
CHŁOPAKI W JEGO BIURZE
31
00:01:40,066 --> 00:01:41,063
O UBEZPIECZENIU?
32
00:01:41,095 --> 00:01:42,559
TAK I POWIEDZIALI
33
00:01:42,591 --> 00:01:44,619
JEGO POLITYKA NIE DOJRZAŁA
PRZEZ KOLEJNE SZEŚĆ MIESIĘCY,
34
00:01:47,211 --> 00:01:49,739
WIEM, ŻE NIENAWIDZISZ TEGO POMYSŁU
REZYGNACJI Z PRZESTRZENI,
35
00:01:49,771 --> 00:01:51,200
ALE NIE MAMY WYBORU,
36
00:01:51,234 --> 00:01:52,961
PATRZ,
Może dostanę przyzwoitą pracę,
37
00:01:52,994 --> 00:01:54,226
W porządku?
38
00:01:54,258 --> 00:01:56,520
MOŻE WYGRAM NA LOTERII,
39
00:01:56,552 --> 00:01:58,247
I WTEDY RZECZY BĘDĄ
WRÓĆ DO NORMALNOŚCI,
40
00:01:58,280 --> 00:02:02,004
NIE MYŚLĘ NIC
WRÓCIMY DO NORMALNOŚCI
41
00:02:02,036 --> 00:02:04,263
W KAŻDEJ CHWILI W NIEBLISKIEJ PRZYSZŁOŚCI
42
00:02:04,297 --> 00:02:05,626
MUszę iść,
43
00:02:05,659 --> 00:02:06,622
DO ZOBACZENIA PÓŹNIEJ
44
00:02:06,656 --> 00:02:08,585
ŻYCZĘ DOBREGO DNIA W SZKOLE,
45
00:02:11,509 --> 00:02:12,972
„Miłego dnia w szkole”,
46
00:02:13,004 --> 00:02:14,533
TO JEST OKSYMORON,
47
00:02:14,568 --> 00:02:15,996
PA,
48
00:02:30,954 --> 00:02:32,649
CZEGO CHCESZ?
49
00:02:32,682 --> 00:02:34,543
MYŚLĘ, ŻE WIESZ,
50
00:02:34,577 --> 00:02:36,538
PATRZ,
MÓJ PORTFEL JEST W MOJEJ TOREBCE,
51
00:02:36,571 --> 00:02:37,778
NIE MA TAM DUŻO, ALE...
52
00:02:37,802 --> 00:02:39,629
TO NIE MA NIC
ZROBIĆ PIENIĄDZE,
53
00:02:42,354 --> 00:02:44,349
CO TO DO CHOLERY JEST?
54
00:02:44,383 --> 00:02:46,044
No cóż, WYGLĄDA
55
00:02:46,079 --> 00:02:47,374
ZOSTAŁEŚ ZAPROSZONY
NA IMPREZĘ,
56
00:02:47,406 --> 00:02:49,700
NIE, trafiłeś na niewłaściwą osobę,
57
00:02:49,734 --> 00:02:52,991
NIE MAM POJĘCIA CO
TO WSZYSTKO O,
58
00:02:55,218 --> 00:02:56,714
CO ROBISZ?
59
00:03:55,645 --> 00:03:57,241
WITAM,
60
00:03:57,275 --> 00:03:58,338
Cześć,
61
00:03:58,372 --> 00:04:00,613
JESTEM TU O POKOJU,
62
00:04:08,152 --> 00:04:10,744
NIE MA NIC ZŁEGO
Z TELEWIZOREM
63
00:04:10,777 --> 00:04:13,274
NIE PRÓBUJ
DOSTOSUJ OBRAZ
64
00:04:13,306 --> 00:04:16,507
TERAZ KONTROLUJEMY
TRANSMISJA
65
00:04:16,539 --> 00:04:18,588
KONTROLUJEMY POZIOME,,,
66
00:04:18,620 --> 00:04:20,317
I PION
67
00:04:20,349 --> 00:04:23,359
Możemy Cię zalać
TYSIĄC KANAŁÓW
68
00:04:23,390 --> 00:04:27,648
LUB ROZWIŃ JEDEN POJEDYNCZY OBRAZ
DO KRYSZTAŁOWEJ JASNOŚCI,,,
69
00:04:27,680 --> 00:04:29,794
I WIĘCEJ
70
00:04:29,825 --> 00:04:31,618
MOŻEMY KSZTAŁTOWAĆ TWOJĄ WIZJĘ
71
00:04:31,651 --> 00:04:35,267
WSZYSTKO NASZE
WYOBRAŹNIA MOŻE POJĄĆ
72
00:04:37,221 --> 00:04:38,790
PRZEZ KOLEJNĄ GODZINĘ
73
00:04:38,822 --> 00:04:42,631
BĘDZIEMY KONTROLOWAĆ WSZYSTKO
KTÓRE WIDZICIE I SŁYSZYCIE,
74
00:04:49,163 --> 00:04:52,972
BĘDZIESZ DOŚWIADCZYĆ
STRACH I TAJEMNICA
75
00:04:53,004 --> 00:04:55,981
KTÓRY DOCHODZI OD
NAJGŁĘBSZY WEWNĘTRZNY UMYSŁ
76
00:04:56,013 --> 00:04:58,799
DO GRANIC ZEWNĘTRZNYCH
77
00:05:04,138 --> 00:05:06,563
OD CZASÓW, KTÓRE JESTEŚMY DZIEĆMI
78
00:05:06,596 --> 00:05:09,054
Jesteśmy tego nauczeni
NIE UFAJ OBCYM...
79
00:05:09,088 --> 00:05:11,945
ALE CZY ZAWSZE JESTEŚMY TAK OSTROŻNI
JAK ZACHĘCAMY ICH DO BYCIA?
80
00:05:11,979 --> 00:05:13,839
TEN GOŚCIE MNIE PRZERAŻA,
81
00:05:15,932 --> 00:05:18,124
DLACZEGO? WYDAJE SIĘ BARDZO MIŁY,
82
00:05:18,157 --> 00:05:19,420
DOKŁADNIE,
83
00:05:19,453 --> 00:05:20,881
PRACUJE NAD TYM ZA CIĘŻKO,
84
00:05:20,915 --> 00:05:22,619
Kochanie, byłbyś podejrzany, gdybyś
Panie ROGERS się wprowadził,
85
00:05:22,643 --> 00:05:23,706
MM-HMM,
86
00:05:23,739 --> 00:05:24,935
PATRZ,,,
87
00:05:24,968 --> 00:05:26,829
NAWET NIE ZNAMY TEGO CZŁOWIEKA,
88
00:05:26,862 --> 00:05:28,390
I ON ŻYJE
TERAZ W NASZYM DOMU,
89
00:05:28,423 --> 00:05:30,150
TO NIE DZIAŁA
JESTEŚ NIEWYGODNY?
90
00:05:30,184 --> 00:05:32,642
Spójrz, tu jest napisane...
91
00:05:32,675 --> 00:05:34,204
HARRY LONGWORTH,
92
00:05:34,237 --> 00:05:35,201
WICEPREZES
BADANIA I ROZWÓJ
93
00:05:35,234 --> 00:05:36,795
DLA DELLACORTE Industries,
94
00:05:36,829 --> 00:05:40,915
MOŻESZ MIEĆ 500
JE WYDRUKOWANO W CIĄGU GODZINY,
95
00:05:40,948 --> 00:05:42,841
I TYLKO ROZMAWIAŁEM
JEGO SZEF W NOWYM JORKU,
96
00:05:42,874 --> 00:05:45,965
KTO MÓWI, ŻE PAN LONGWORTH
FAKTYCZNIE JEST W MIEŚCIE
97
00:05:45,998 --> 00:05:47,768
SZUKASZ MIEJSCA DLA A
NOWY ZAKŁAD PRODUKCYJNY,
98
00:05:47,792 --> 00:05:49,885
NIE WIESZ CZY
OSOBA, Z KTÓRĄ ROZMAWIAŁEŚ
99
00:05:49,918 --> 00:05:51,346
BYŁ JEGO SZEFEM,
100
00:05:51,380 --> 00:05:52,718
TO MOŻE BYĆ KTOŚ
W przeciwnym razie w jego oszustwie,
101
00:05:52,742 --> 00:05:54,170
I JAKI RODZAJ OSZUSZA
102
00:05:54,203 --> 00:05:55,864
CZY CIĄGNĄ
W HUNTERVILLE...
103
00:05:55,897 --> 00:05:57,368
PRZESUWANIE PIENIĘDZY W BINGO
DALEJ OD KLUBU KIWANIS?
104
00:05:57,392 --> 00:05:59,287
ZOBACZ, WSZYSTKO, CO MÓWIĘ
105
00:05:59,320 --> 00:06:00,815
CZY TO JEST TEN CZŁOWIEK
106
00:06:00,848 --> 00:06:02,808
MOŻE BYĆ KAŻDY LUB WSZYSTKO,
107
00:06:02,841 --> 00:06:04,635
MOŻE BYĆ POSZUKIWANY PRZEZ FBI,
108
00:06:04,668 --> 00:06:06,761
OCH, A MOŻE KIEDY ON
MIAŁ PIĘĆ LAT,
109
00:06:06,794 --> 00:06:08,232
ON BYŁ STRZAŁEM
NA Trawiastym Pagórku,
110
00:06:08,256 --> 00:06:09,627
ZOBACZ, ON TO MIAŁ
MAŁY MAŁY KARABIN...
111
00:06:09,651 --> 00:06:12,110
Mamo, staram się być poważny,
112
00:06:12,144 --> 00:06:16,097
Kochanie, musisz się tego nauczyć
ZAUFAJ LUDZIOM RAZ NA CZAS,
113
00:06:16,130 --> 00:06:17,924
TAK, OK, ALE,,,
114
00:06:19,419 --> 00:06:21,911
JEŚLI JEST BIZNESMANEM,
115
00:06:21,944 --> 00:06:24,635
DLACZEGO ON TUTAJ Zatrzymaliśmy się
ZAMIAST W HOTELU?
116
00:06:24,668 --> 00:06:29,053
I DLACZEGO JEGO FIRMA
CHCĘ TUTAJ ZBUDOWAĆ FIRMĘ
117
00:06:29,086 --> 00:06:32,057
ZAMIAST JAKIEGOŚ MIEJSCA
BLIŻEJ GŁÓWNEGO BIURA?
118
00:06:32,091 --> 00:06:33,087
TO NIE MA SENSU,
119
00:06:33,120 --> 00:06:34,450
DOŚĆ,
120
00:06:34,483 --> 00:06:36,277
Panie LONGWORTH PŁATNY
TRZY MIESIĄCE WCZEŚNIEJ,
121
00:06:36,310 --> 00:06:38,370
I POTRZEBUJEMY PIENIĘDZY
NA HIPOTEKĘ,
122
00:06:38,403 --> 00:06:41,028
Poza tym ON MA WSZYSTKO
KOMFORT DOMU TAM,
123
00:06:41,061 --> 00:06:42,091
I JESTEM PEWIEN
124
00:06:42,124 --> 00:06:44,383
PRAWDOPODOBNIE
NIGDY GO NIE WIDZĘ,
125
00:06:44,416 --> 00:06:45,779
CHCĘ TYLKO POWIEDZIEĆ
126
00:06:45,812 --> 00:06:47,108
ŻE MI SIĘ TO NIE PODOBA, OK?
127
00:06:47,141 --> 00:06:48,337
Idę go oglądać,
128
00:06:48,370 --> 00:06:49,732
Zostaw go w spokoju, ZAK,
129
00:06:49,765 --> 00:06:51,293
WYJAŚNIŁ TO BARDZO JASNO
130
00:06:51,327 --> 00:06:52,722
ŻE ON CHCE PRYWATNOŚCI...
131
00:06:52,755 --> 00:06:54,449
KTÓRE, Swoją drogą,
DLATEGO Zdecydował
132
00:06:54,482 --> 00:06:55,811
ABY ZAJĄĆ NASZ POKÓJ
133
00:06:55,844 --> 00:06:57,240
I NIE Zatrzymaliśmy się w hotelu,
134
00:06:57,273 --> 00:06:58,735
PRZYJDŹ,
135
00:06:58,769 --> 00:07:00,330
A NELLIS JEST SPRAWIEDLIWA
BAZA SIŁ POWIETRZNYCH,
136
00:07:00,363 --> 00:07:01,792
NELLIS?
137
00:07:01,825 --> 00:07:04,150
NELLIS,,,
138
00:07:04,183 --> 00:07:06,010
NELLIS? OBSZAR 51?
139
00:07:06,044 --> 00:07:06,542
CZEŚĆ?
140
00:07:06,575 --> 00:07:08,037
CZEŚĆ!
141
00:07:08,070 --> 00:07:11,227
MOŻESZ BYĆ BARDZO NAIWNY
CZASAMI, MATKO,
142
00:07:33,984 --> 00:07:35,944
Poruczniku, ma pan chwilkę?
143
00:07:35,977 --> 00:07:37,538
Jasne, CO MASZ?
144
00:07:38,867 --> 00:07:40,495
OŚWIADCZENIA NA
ZNIKNIĘCIE LOWEREGO,
145
00:07:40,528 --> 00:07:42,488
NIGDY mu się to nie udało
DO PRACY WCZORAJ,
146
00:07:42,521 --> 00:07:44,049
PO PROSTU ZNIKNĄŁ Z WIDZENIA,
147
00:07:44,083 --> 00:07:46,010
WIESZ, że musimy
CZEKAJ CO NAJMNIEJ 48 GODZIN
148
00:07:46,044 --> 00:07:47,481
ZANIM MOŻEMY SIĘ PRZENIEŚĆ
O ZAGINIĘTEJ OSOBIE,
149
00:07:47,505 --> 00:07:49,199
WSZYSTKO, CO WIEMY,
150
00:07:49,233 --> 00:07:51,134
ZMĘCZYŁ SIĘ WYŚCIGIEM SZCZURÓW
I WYLOT NA KARAIBY,
151
00:07:51,159 --> 00:07:53,485
TO MOŻLIWE,
ALE CZAS NIE ZMIENIA SIĘ,
152
00:07:53,518 --> 00:07:55,378
BYŁ OKOŁO Z POWODU
ZAMKNIJ DUŻY ESCROW
153
00:07:55,411 --> 00:07:57,006
WCZORAJ POPOŁUDNIE,
154
00:07:57,039 --> 00:07:59,598
WEDŁUG MOICH ŹRÓDEŁ
OZNACZAŁO TO DLA NIEGO DUŻĄ PREMIĘ,
155
00:08:02,887 --> 00:08:05,345
OK,, MASZ MOJĄ UWAGĘ,
156
00:08:05,378 --> 00:08:06,873
KONIECZNIE,
157
00:09:48,533 --> 00:09:49,928
HEJ!
158
00:09:53,449 --> 00:09:54,944
Hej, panie Dayton,
159
00:09:54,977 --> 00:09:55,974
Hej, ZAK,
160
00:09:56,007 --> 00:09:57,071
MUSISZ BYĆ
161
00:09:57,104 --> 00:09:58,466
WIĘCEJ OSTROŻNOŚCI Z TĄ RZECZĄ,
162
00:09:58,500 --> 00:10:00,061
CZYM JESTEŚ... MOJĄ MAMĄ?
163
00:10:00,094 --> 00:10:01,356
MUSISZ JEJ SŁUCHAĆ,
164
00:10:01,390 --> 00:10:03,084
ONA JEST Mądrą Kobietą,
165
00:10:03,117 --> 00:10:04,811
JAK SIĘ MA TWOJA MAMA OBECNIE?
166
00:10:04,844 --> 00:10:05,941
Och, ma się dobrze,
167
00:10:05,974 --> 00:10:07,469
TYLKO PRÓBUJĘ SIĘ DOPASOWAĆ, MYŚLĘ,
168
00:10:07,502 --> 00:10:08,898
A co z tobą?
169
00:10:10,160 --> 00:10:12,021
TAK, u mnie wszystko w porządku,
170
00:10:12,054 --> 00:10:13,748
JEŚLI OBYDWIE
KIEDYKOLWIEK CZEGOŚ POTRZEBUJESZ
171
00:10:13,781 --> 00:10:15,708
LUB TYLKO CHCESZ POROZMAWIAĆ,
172
00:10:15,741 --> 00:10:17,768
JESTEM DLA CIEBIE, PRAWDA?
173
00:10:17,801 --> 00:10:18,797
DZIĘKI,
174
00:10:18,831 --> 00:10:19,894
W porządku,
175
00:10:19,927 --> 00:10:21,622
HEJ,,, PRAWIE SKOŃCZYŁEŚ?
176
00:10:21,655 --> 00:10:23,383
TAK, właśnie skończyłem,
177
00:10:23,416 --> 00:10:24,778
Wpadasz do COSMO na lunch?
178
00:10:24,811 --> 00:10:26,273
ZAWSZE,
179
00:10:29,395 --> 00:10:30,699
A więc JEGO PŁASZCZ
OTWIERA SIĘ TROCHĘ
180
00:10:30,724 --> 00:10:33,150
I MOGĘ ZOBACZYĆ WEWNĄTRZ
CO ON MA,
181
00:10:33,183 --> 00:10:37,535
I ON PAKUJE COŚ, JAK:
NAPRAWDĘ DZIWNIE WYGLĄDAJĄCY PISTOLET,
182
00:10:37,568 --> 00:10:39,096
CO masz na myśli JAK UZI?
183
00:10:39,130 --> 00:10:40,159
NIE, NIE,,,
184
00:10:40,193 --> 00:10:42,750
JAK, DZIWNE, JAK,,,
185
00:10:42,784 --> 00:10:44,054
NIGDY NAWET NIE WIDZIAŁEM
COŚ PODOBNEGO WCZEŚNIEJ,
186
00:10:44,079 --> 00:10:45,642
NIE UMIAŁEM TEGO NAWET OPISAĆ,
187
00:10:45,675 --> 00:10:47,136
MAM ZDJĘCIE NA...
188
00:10:49,827 --> 00:10:51,854
CO? O CO CHODZI?
189
00:10:51,887 --> 00:10:55,175
LONGWORTH I JEGO KUMPLE,
190
00:10:55,209 --> 00:10:56,638
CO?
191
00:10:56,671 --> 00:10:57,777
O TO MÓWIŁEM,
192
00:10:57,801 --> 00:10:59,628
PRZYJDŹ,
193
00:10:59,661 --> 00:11:01,123
NIE SKOŃCZYŁEM PIZZY,
194
00:11:05,275 --> 00:11:07,202
CO?
195
00:11:07,235 --> 00:11:08,764
PRZYJDŹ,
196
00:11:12,451 --> 00:11:13,946
WIDZIAŁEŚ TO TAM?
197
00:11:13,980 --> 00:11:16,836
TO ZIELONE ŚWIATŁO,
198
00:11:16,870 --> 00:11:17,906
NIE, MUSIAŁEM TO PRZEGAPIĆ,
199
00:11:17,933 --> 00:11:18,863
NIE WIDZIAŁEŚ TEGO?
200
00:11:18,896 --> 00:11:20,558
NIE,
201
00:11:41,155 --> 00:11:42,882
CZY JESTEŚ PEWIEN, ŻE ONE
PRZYSZEDŁ TUTAJ?
202
00:11:42,915 --> 00:11:43,779
NIE WIEM,
203
00:11:43,812 --> 00:11:47,169
MYŚLAŁEM, ŻE TO ZROBILI
204
00:11:47,202 --> 00:11:49,062
WRÓCĘ I
SKOŃCZ MÓJ LUNCH, CZŁOWIEKU,
205
00:11:49,095 --> 00:11:51,155
NIE MOŻESZ TAK PO PROSTU WYJŚĆ, CZŁOWIEKU,
206
00:11:51,188 --> 00:11:52,583
ZAK, TU NIE MA NIKOGO,
207
00:11:52,616 --> 00:11:55,108
PRZYJDŹ,
208
00:11:55,141 --> 00:11:57,036
PRZYJDŹ,
209
00:12:10,623 --> 00:12:13,513
Mamo, posłuchaj przez sekundę,
210
00:12:13,547 --> 00:12:15,307
Kochanie, słucham,
211
00:12:15,340 --> 00:12:16,902
NIE, NIE JESTEŚ
„SŁUCHANIE” SŁUCHANIE,
212
00:12:16,935 --> 00:12:19,327
SŁODKO, NIE MYŚLĘ, PANIE,
LONGWORTH JEST Porywaczem,
213
00:12:19,360 --> 00:12:20,989
NIE POWIEDZIAŁAM, ŻE ON
BYŁ PORYWCA...
214
00:12:21,022 --> 00:12:22,915
Cóż, ja tego nie rozstrzygnąłem
WYJŚCIE, ALE,,,
215
00:12:22,949 --> 00:12:24,477
WSZYSTKO, CO MÓWIĘ
216
00:12:24,510 --> 00:12:26,968
CZY MYŚLĘ, ŻE JEST ZAANGAŻOWANY
W czymś dziwnym,
217
00:12:27,001 --> 00:12:28,164
A MOŻE NIELEGALNE,
218
00:12:28,197 --> 00:12:29,460
ZAK, zrób sobie przysługę
219
00:12:29,493 --> 00:12:31,718
I DAJ TE SZALONE
TEORIE ODPOCZYNKU,
220
00:12:31,752 --> 00:12:35,041
NIE SĄ TAK SZALONE, JEŚLI
MYŚLISZ O NICH,
221
00:12:35,075 --> 00:12:36,437
KIEDYŚ PRÓBOWAŁEŚ NAS PRZEKONAĆ
222
00:12:36,470 --> 00:12:38,563
BYŁ TRÓJGŁOWY
TROLL MIESZKA W TWOJEJ SZAFIE,
223
00:12:38,596 --> 00:12:40,822
PRZYJDŹ! MIAŁEM SZEŚĆ LAT!
224
00:12:40,855 --> 00:12:43,014
WIEM, ALE NADAL TY
UWIERZ W straszaka,,,
225
00:12:43,047 --> 00:12:44,676
Z WYJĄTKIEM, ŻE SIĘ PRZENIESIŁ
Z TWOJEJ SZAFY
226
00:12:44,709 --> 00:12:46,403
DO APARTAMENTU
NA PODWÓDKU,
227
00:12:46,437 --> 00:12:47,898
DOBRZE, DOBRZE,
228
00:12:47,931 --> 00:12:49,260
DZIĘKUJEMY ZA WSZYSTKIE WSPARCIE,
229
00:12:49,293 --> 00:12:50,655
ZAK!
230
00:12:50,689 --> 00:12:53,844
Kochanie, żartuję,
231
00:13:01,419 --> 00:13:02,582
O, HEJ, FRANK?
232
00:13:02,615 --> 00:13:04,509
ELIZABETH ANDREWS,,,
233
00:13:06,402 --> 00:13:08,629
KTO BYŁ OSTATNI
OSOBA, KTÓRA MOŻE JĄ WIDZIĆ?
234
00:13:08,662 --> 00:13:10,589
WYSZŁA Z BIURA
Około południa na lunch,
235
00:13:10,622 --> 00:13:11,861
NIGDY NIE UDAŁA SIĘ
DO RESTAURACJI,
236
00:13:11,884 --> 00:13:14,143
Pani,
JOHANSEN W MINI-Marcie
237
00:13:14,177 --> 00:13:15,572
MYŚLI, ŻE JĄ WIDZIAŁA
238
00:13:15,605 --> 00:13:16,777
ROZMAWIAJ Z TYM CZŁOWIEKIEM
OD HENNIGERSÓW,
239
00:13:16,801 --> 00:13:18,130
HARRY LONGWORTH?
240
00:13:18,163 --> 00:13:19,359
TAK, TO ON,
241
00:13:19,392 --> 00:13:21,519
NIC NOWEGO O PANI LOWERY?
242
00:13:21,552 --> 00:13:23,047
WCIĄŻ M, Ja, A,,
243
00:13:23,080 --> 00:13:24,775
A więc DWA...
244
00:13:24,808 --> 00:13:26,635
Zbieg okoliczności,
245
00:13:26,668 --> 00:13:28,296
ALBO MAMY
SAMI JESTEŚMY PROBLEMEM?
246
00:13:28,329 --> 00:13:31,385
JAKIMŚ CZASEM NIE KUPUJĘ HUNTERVILLE
JAKO CEL DLA SERyjneGO MORDERCY,
247
00:13:31,418 --> 00:13:34,177
HEJ, LUDZIE MOGĄ IŚĆ
POCZTA W MIASTECZKU KAŻDEJ WIELKOŚCI,
248
00:13:34,210 --> 00:13:38,030
Cóż, jestem pewien, że istnieje A
IDEALNIE LOGICZNE WYJAŚNIENIE,
249
00:13:38,063 --> 00:13:40,123
BĘDĘ SPRAWDZIĆ
W TYM DŁUGIM WARTOŚCI,
250
00:13:40,156 --> 00:13:41,053
TRZYMASZ SIĘ NIŻSZEGO,
251
00:13:41,086 --> 00:13:42,681
CZY MOGĘ TO ZATRZYMAĆ?
252
00:13:42,714 --> 00:13:44,476
MASZ TO,
253
00:13:44,509 --> 00:13:46,303
SUPER, DZIĘKI
254
00:13:46,336 --> 00:13:48,661
WSZYSCY W HUNTERVILLE
255
00:13:48,694 --> 00:13:50,322
JEST BARDZO PODEKSTYWOWANY
256
00:13:50,355 --> 00:13:52,116
O TWOJEJ FIRMIE
OTWARCIE ZAKŁADU TUTAJ,
257
00:13:52,149 --> 00:13:54,408
Cóż, panie COGHLAN,
TO NIE JEST JESZCZE ZAKOŃCZONA TRANSAKCJA,
258
00:13:54,441 --> 00:13:55,904
ALE JESTEM NADZIEI,
259
00:13:55,937 --> 00:13:57,342
MYŚLISZ, ŻE TO
BĘDZIE PROBLEM
260
00:13:57,366 --> 00:13:58,728
ABY ZDOBYĆ MIASTO
RADA DO REZONE
261
00:13:58,761 --> 00:14:00,066
TA DZIAŁKA
TYLKO PATRZELIŚMY?
262
00:14:00,090 --> 00:14:02,049
MIĘDZY TOBĄ A
JA, PAN LONGWORTH,
263
00:14:02,083 --> 00:14:04,641
NIE MYŚLĘ, ŻE TAK
BYĆ W OGÓLE PROBLEMEM,
264
00:14:04,674 --> 00:14:05,870
WALTA,
265
00:14:05,903 --> 00:14:07,032
Och, Franku,
266
00:14:07,066 --> 00:14:08,827
CHCIAŁBYM CIĘ SPOTKAĆ
Panie LONGWORTH,
267
00:14:08,860 --> 00:14:10,156
ON JEST TUTAJ, ABY...
268
00:14:10,189 --> 00:14:11,584
ZOBACZ, CZY HUNTERVILLE
269
00:14:11,618 --> 00:14:12,690
TO WŁAŚCIWE MIEJSCE DLA A
NOWY ZAKŁAD PRODUKCYJNY,
270
00:14:12,714 --> 00:14:13,578
WIEM,
271
00:14:13,611 --> 00:14:15,072
DETEKTYW FRANK DAYTON,
272
00:14:15,106 --> 00:14:16,401
MIŁO CIĘ POZNAĆ, DETEKTYWIE,
273
00:14:16,434 --> 00:14:18,461
PODOBNIE,
274
00:14:18,494 --> 00:14:20,920
WALT, MOŻESZ NAM PRZEPRASZAĆ?
275
00:14:20,953 --> 00:14:22,325
MUSZĘ POrozmawiać z panem,
WARTO NA MINUTĘ,
276
00:14:22,348 --> 00:14:24,474
Och, jasne, w porządku,
277
00:14:24,508 --> 00:14:26,368
MUszę wracać
I tak do biura,
278
00:14:26,401 --> 00:14:27,929
Panie LONGWORTH, dam znać
279
00:14:27,962 --> 00:14:28,926
JAK SIĘ RZECZY,
280
00:14:28,959 --> 00:14:29,823
DZIĘKUJĘ,
281
00:14:29,856 --> 00:14:31,518
DZIĘKUJĘ BARDZO, FRANKU,
282
00:14:33,378 --> 00:14:34,308
CZY MOŻEMY WYJŚĆ NA SPACER?
283
00:14:34,342 --> 00:14:35,969
DOBRZE ZE MNĄ,
284
00:14:39,324 --> 00:14:40,762
Zatrzymaliśmy się w
MIEJSCE NANCY HENNIGER,
285
00:14:40,786 --> 00:14:42,314
TAK, TO ŁADNY MAŁY DOM,
286
00:14:42,347 --> 00:14:43,943
I ONA JEST MIŁĄ PANI,
287
00:14:43,976 --> 00:14:45,770
CZY JEST CEL
PRÓBUJESZ ZROBIĆ,
288
00:14:45,803 --> 00:14:47,298
DETEKTYW?
289
00:14:47,331 --> 00:14:49,068
ONA BARDZO CIERPIŁA
OSTATNIE KILKA MIESIĘCY I...
290
00:14:49,092 --> 00:14:50,255
A TY CHCESZ SIĘ UPEWNIĆ
291
00:14:50,288 --> 00:14:51,683
ŻE ZACHOWUJĘ SIĘ
292
00:14:51,716 --> 00:14:53,254
I NIE POWODUJ JEJ WIĘCEJ
Smutek, prawda?
293
00:14:53,277 --> 00:14:54,241
WIĘCEJ LUB MNIEJ,
294
00:14:54,274 --> 00:14:55,737
Cóż, nie martw się,
295
00:14:55,770 --> 00:14:56,966
WSZYSTKO, CZEGO CHCĘ
296
00:14:56,999 --> 00:14:58,404
TO MAŁA PRYWATNOŚĆ I
DACH NAD GŁOWĄ,
297
00:14:58,427 --> 00:15:00,520
Powiedz mi coś, detektywie,
298
00:15:00,553 --> 00:15:03,743
CO DOKŁADNIE SIĘ STAŁO
Panie HENNIGER?
299
00:15:03,776 --> 00:15:05,769
ZMARŁ W WYPADKU SAMOCHODOWYM,
300
00:15:05,802 --> 00:15:07,398
ON I NANCY BYLI
JAZDA W LESIE
301
00:15:07,431 --> 00:15:09,723
OKOŁO 10 mil poza miastem,
302
00:15:09,756 --> 00:15:10,819
SAMOCHÓD Wpadł w poślizg,
303
00:15:10,852 --> 00:15:12,314
UDERZONY W DRZEWO,
304
00:15:12,347 --> 00:15:14,839
MUSIAŁEM UDERZAĆ A
PLATKA CZARNEGO LODU,
305
00:15:14,872 --> 00:15:16,400
I OBY BYLI W SAMOCHODZIE?
306
00:15:16,433 --> 00:15:17,795
STEVE ZOSTAŁ ZABITY,
307
00:15:17,828 --> 00:15:18,725
ALE NANCY ZOSTAŁA OCZYSZCZONA,
308
00:15:18,759 --> 00:15:20,155
SZCZĘŚLIWA PANI,
309
00:15:20,188 --> 00:15:22,646
JEŚLI OZNACZASZ PRZEGRANĄ
TWÓJ MĄŻ JEST SZCZĘŚLIWY,
310
00:15:22,679 --> 00:15:24,141
Cóż, tak jak mówiłem,
311
00:15:24,174 --> 00:15:25,935
LECZĘ PANI HENNIGER
312
00:15:25,968 --> 00:15:28,659
TYLKO SZACUNKIEM,
313
00:15:31,151 --> 00:15:33,244
CZY BYŁO COŚ WIĘCEJ?
314
00:15:33,277 --> 00:15:36,167
FAKTYCZNIE BYŁO,
315
00:15:37,131 --> 00:15:38,692
CZY ONA WYGLĄDA ZNAJO?
316
00:15:38,725 --> 00:15:40,087
NIE NAPRAWDĘ,
317
00:15:40,121 --> 00:15:41,582
MUSI?
318
00:15:41,615 --> 00:15:43,244
NIE ZROBIŁA
W DOMU OSTATNIEJ NOCY,
319
00:15:43,277 --> 00:15:45,569
I WIDZIano ją rozmawiającą
DO CIEBIE WCZORAJ
320
00:15:47,729 --> 00:15:50,552
No cóż, była taka kobieta
PROSIŁEM O WSKAZÓWKI ,,,
321
00:15:50,586 --> 00:15:52,346
CO MYŚLISZ
STAŁO SIĘ JEJ?
322
00:15:52,379 --> 00:15:55,536
PRAWDOPODOBNIE WYDAWAM
WEEKEND Z CHŁOPAKIEM,
323
00:15:55,569 --> 00:15:57,164
BĘDZIESZ W MIEŚCIE NA DŁUŻEJ?
324
00:15:57,197 --> 00:15:59,356
TAK DŁUGO, JAK TRZEBA
ABY WYKONAĆ PRACĘ,
325
00:15:59,390 --> 00:16:01,516
Cóż,,,TRZYMAJ SIĘ,
326
00:16:01,549 --> 00:16:03,442
ZAWSZE rób,
327
00:16:14,206 --> 00:16:16,067
MASZ JAKĄŚ ZMIANĘ?
328
00:16:16,100 --> 00:16:18,259
HEJ, PRZYJDŹ,
MUSISZ MIEĆ KILKA DOLARÓW,
329
00:16:18,292 --> 00:16:20,220
JESTEM WETEREM WOJNYM!
330
00:16:20,253 --> 00:16:21,017
JESTEM BEZDOMNY!
331
00:16:21,051 --> 00:16:22,645
JESTEM GŁODNY!
332
00:16:22,678 --> 00:16:24,847
Mogę jeść wyłącznie karmę z wolnego wybiegu,
A TO JEST DROGIE!
333
00:16:24,871 --> 00:16:26,631
POMÓŻ CHŁOPCOWI,
334
00:16:26,665 --> 00:16:27,960
A co z wami dwoma?
335
00:16:27,993 --> 00:16:28,990
MASZ COŚ DLA MNIE?
336
00:16:29,023 --> 00:16:31,449
W rzeczywistości tak robimy,
337
00:16:31,482 --> 00:16:33,309
CO ROBISZ?
338
00:16:42,478 --> 00:16:44,372
WIESZ, CZEGO CHCEMY,
339
00:16:44,406 --> 00:16:46,067
O czym mówisz?
340
00:16:49,023 --> 00:16:50,418
CO WY ROBICIE?
341
00:16:56,598 --> 00:16:58,326
To policjanci,
342
00:16:58,359 --> 00:17:00,651
MUSIMY GO ZABRAĆ ZE SOBĄ,
343
00:17:00,684 --> 00:17:02,013
NIE, NIE!
344
00:17:47,228 --> 00:17:48,690
ON WYCHODZI,
345
00:17:51,115 --> 00:17:52,743
OK, chodźmy,
346
00:17:52,776 --> 00:17:54,371
Hej, jesteś tego pewien?
347
00:17:54,405 --> 00:17:56,032
CZY TO NIE JEST TAK
WŁAMANIE I WEJŚCIE?
348
00:17:56,066 --> 00:17:57,992
O czym mówisz?
349
00:17:58,025 --> 00:17:59,786
Jesteśmy właścicielami tego mieszkania,
350
00:17:59,819 --> 00:18:00,882
BYŁ TO KIEDYŚ MOJ POKÓJ,
351
00:18:00,916 --> 00:18:02,145
TAK, WIEM, ALE,,,
352
00:18:02,178 --> 00:18:04,736
Słuchaj, sprawdzę to,
353
00:18:04,769 --> 00:18:06,265
JEŚLI NIE CHCESZ, ZOSTAŃ TUTAJ,
354
00:18:07,261 --> 00:18:08,490
Idę,
355
00:18:35,832 --> 00:18:37,493
CZY TEN GOŚCIE WIESI TUTAJ MIĘSO?
356
00:18:37,526 --> 00:18:38,988
MYŚLĘ, ŻE JEST WYKORZYSTANY
DO ZIMNEGO KLIMATU,
357
00:18:39,021 --> 00:18:40,383
TAK, ANTARKTYKA,
358
00:18:41,778 --> 00:18:42,975
MAM NADZIEJĘ
359
00:18:43,008 --> 00:18:45,035
CZYNSZ NIE OBEJMUJE OPŁAT MEDIALNYCH,
360
00:18:45,068 --> 00:18:46,862
CZEGO DOKŁADNIE SZUKAMY?
361
00:18:46,895 --> 00:18:48,988
COŚ PODEJRZANEGO,
362
00:18:54,968 --> 00:18:56,762
Hej, oto teczka,
363
00:18:56,795 --> 00:18:59,021
DAJ MI TO ZOBACZYĆ,
364
00:19:04,867 --> 00:19:06,994
„HL”, „HARRY LONGWORTH,
365
00:19:07,028 --> 00:19:10,350
„HL” MOŻE TEŻ STAĆ
DLA NIŻSZYCH ZIÓŁ,
366
00:19:10,383 --> 00:19:12,642
Czy to ten facet z banku?
367
00:19:12,675 --> 00:19:15,100
PRAWDOPODOBNIE NIE POWINNAM
POWIEM TO,
368
00:19:15,133 --> 00:19:16,528
ALE SŁYSZAŁEM MÓWIĄCYM TATA,
369
00:19:16,562 --> 00:19:17,492
Panie, Lowery'ego nie widziano
370
00:19:17,525 --> 00:19:19,918
ZA KILKA DNI,
371
00:19:19,951 --> 00:19:21,546
CO ON BYŁ, PORWANY?
372
00:19:21,579 --> 00:19:23,339
NIE WIEDZĄ CO
ZDARZYŁO SIĘ MU,
373
00:19:23,373 --> 00:19:24,834
W takim razie, JEŚLI TO JEST JEGO,
374
00:19:24,867 --> 00:19:26,661
TO MOŻE BYĆ DOWÓD
375
00:19:26,694 --> 00:19:28,821
TEN HARRY LONGWORTH
I JEGO PARTNER
376
00:19:28,854 --> 00:19:29,718
SĄ PORYWCAMI,
377
00:19:29,752 --> 00:19:31,313
NIE WIESZ TEGO,
378
00:19:31,346 --> 00:19:32,808
OK, CO ROBISZ?
379
00:19:32,841 --> 00:19:33,804
JAK TO WYGLĄDA?
380
00:19:33,838 --> 00:19:34,901
POTRZEBUJEMY DOWODÓW,
381
00:19:34,934 --> 00:19:36,362
ZŁAMIESZ...
382
00:19:36,395 --> 00:19:37,226
ZŁAMAŁEŚ ZAMEK,
383
00:19:37,259 --> 00:19:39,319
TAK, ZŁAMAŁEM TO,
384
00:19:44,436 --> 00:19:45,399
OK, MUSISZ PRZYZNAĆ
385
00:19:45,432 --> 00:19:46,562
TO DOŚĆ PODEJRZANE,
386
00:19:46,595 --> 00:19:48,654
CO? JEST PUSTY,
387
00:19:48,688 --> 00:19:49,850
TAK, DLACZEGO KTOŚ
388
00:19:49,883 --> 00:19:53,239
CHODZIĆ Z
PUSTA Teczka?
389
00:19:53,272 --> 00:19:55,166
NIE WIEM,
390
00:19:55,200 --> 00:19:57,757
ALE LEPIEJ ODŁOŻMY TO Z POWROTEM,
391
00:20:01,544 --> 00:20:03,205
Hej, sprawdź,
392
00:20:08,222 --> 00:20:09,784
CO TO JEST?
393
00:20:13,405 --> 00:20:14,833
NIE WIEM,
394
00:20:14,866 --> 00:20:16,660
ALE WYGLĄDA DOKŁADNIE
395
00:20:16,693 --> 00:20:18,289
TE SPRAWY Z ALEJKI,
396
00:20:32,840 --> 00:20:35,597
Hej,
CZY MOŻESZ DAĆ TO SWOJEMU TACIE?
397
00:20:35,630 --> 00:20:37,856
Niech to wyśle
LABORATORIUM CZY COŚ?
398
00:20:37,889 --> 00:20:39,085
TAK, NIE MA PROBLEMU,
399
00:20:46,527 --> 00:20:47,690
KURWA, TO ON,
400
00:20:47,723 --> 00:20:49,118
MUSIMY jechać,
401
00:20:49,152 --> 00:20:51,510
WYJDŹMY PRZEZ OKNO,
402
00:21:59,283 --> 00:22:00,180
CO TO DO CHOLERY BYŁO?
403
00:22:00,213 --> 00:22:01,110
CO?
404
00:22:01,144 --> 00:22:02,273
TEN BLASK,
405
00:22:02,306 --> 00:22:03,402
KOMPUTER,
406
00:22:05,828 --> 00:22:06,792
JAK TU SIĘ DOSTAŁEŚ?
407
00:22:06,825 --> 00:22:08,420
DRZWI BYŁY ZAMKNIĘTE,
408
00:22:08,453 --> 00:22:10,612
Och, drzwi są ZAMKNIĘTE
NIE MA DUŻEJ PRZESZKODY
409
00:22:10,645 --> 00:22:12,771
JEŚLI JESTEŚ ZMOTYWOWANY, PRAWDA, ZAK?
410
00:22:13,801 --> 00:22:15,097
PRZY okazji,
411
00:22:15,130 --> 00:22:18,287
ZNALAZŁEM TO DODATKOWE
KLUCZ W MOIM MIESZKANIU,,,
412
00:22:19,948 --> 00:22:21,542
ALE MYŚLĘ, ŻE TEGO TRZYMAM
413
00:22:21,575 --> 00:22:23,635
NA TYLKO W PRZYPADKU, GDYBYM SIĘ ZAMKNĄŁ,
414
00:22:25,097 --> 00:22:28,219
Och, CZYTAŁAM
TAKIE KSIĄŻKI
415
00:22:28,252 --> 00:22:30,313
KIEDY BYŁEM W TWOIM WIEKU,
416
00:22:30,346 --> 00:22:32,871
ZAWSZE FANTAZOWAŁEM
417
00:22:32,904 --> 00:22:34,499
ŻE JA BYŁEM TYM WIELKIM DETEKTYWEM,
418
00:22:34,532 --> 00:22:36,425
WIĘC SZPIEGAŁBYM SWOJĄ RODZINĘ,
419
00:22:36,459 --> 00:22:38,053
ALE JEDEN DZIEŃ,
420
00:22:38,086 --> 00:22:40,911
MÓJ OJCIEC MNIE PRZYŁAPIŁ
PODSŁUCHANIE ROZMOWY TELEFONICZNEJ,
421
00:22:40,944 --> 00:22:43,867
TO BYŁO CAŁKOWICIE NIEWINNE,
422
00:22:43,901 --> 00:22:46,658
ALE NIE SKIEROWAŁEŚ
WOKÓŁ Z MOIM TATĄ,
423
00:22:46,691 --> 00:22:48,086
SNOOPING MA SWOJĄ CENĘ,
424
00:22:50,511 --> 00:22:53,635
DLACZEGO NIE SPAŁEŚ?
425
00:23:06,406 --> 00:23:08,698
Dość późno, jak na ciebie
WYJDŹ, ZAK,
426
00:23:08,732 --> 00:23:10,924
PO prostu NAPRAWDĘ POTRZEBOWAŁEM
POrozmawiać z kimś,
427
00:23:10,957 --> 00:23:13,416
JOSH NIE POwinien był ci o tym mówić
Panie LOWERY,
428
00:23:13,448 --> 00:23:15,708
NIE, NIE, NIE, TO NIE JEGO WINA,
429
00:23:15,740 --> 00:23:17,702
ON TYLKO TAK MYŚLIŁ
Znaleźliśmy coś
430
00:23:17,734 --> 00:23:18,963
TO MOŻE POMÓC W TWOJEJ SPRAWIE,
431
00:23:18,998 --> 00:23:20,991
TO NIE PRAWDA, ZAK,
432
00:23:21,023 --> 00:23:22,884
ALE PANIE, LOWARY JEST
BRAK, prawda?
433
00:23:22,916 --> 00:23:24,877
PROSZĘ O INFORMACJĘ,
434
00:23:24,910 --> 00:23:26,713
ALE NIE MYŚLĘ, ŻE POWINIENEŚ
ZAANGAŻUJ SIĘ...
435
00:23:26,737 --> 00:23:28,698
A JEŚLI LONGWORTH MIAŁ
MACIE Z TYM COŚ WSPÓLNEGO?
436
00:23:28,731 --> 00:23:30,093
Facet mieszka w moim domu,
437
00:23:30,126 --> 00:23:32,062
NIE MYŚLISZ, ŻE PYCHASZ
TO NIEPROPORCJONALNE?
438
00:23:32,086 --> 00:23:33,648
NIE, ON JEST NAPRAWDĘ STRASZNY, OK?
439
00:23:33,681 --> 00:23:35,375
OBEJRZYŁEM GO,
440
00:23:35,408 --> 00:23:37,178
NIE MA PANA,
LONGWORTH NOTOWANY W NOWYM JORKU,
441
00:23:37,202 --> 00:23:38,763
WIELE OSÓB NIE JEST WYKAZANYCH NA LIŚCIE,
442
00:23:38,796 --> 00:23:40,558
OK, W porządku, W porządku,
443
00:23:40,591 --> 00:23:42,883
ALE DZIŚ ON TYLKO
Włamał się do mojego pokoju,
444
00:23:42,917 --> 00:23:44,213
I ŚWIECIŁ WOKÓŁ
445
00:23:44,245 --> 00:23:46,969
TEN NAPRAWDĘ DZIWNY SKANER,
446
00:23:47,003 --> 00:23:48,698
JESTEM PEWIEN, ŻE ISTNIEJE
WYJAŚNIENIE, ZAK,
447
00:23:48,730 --> 00:23:51,289
OK,
448
00:23:54,046 --> 00:23:55,475
CO Z TYM?
449
00:23:57,102 --> 00:23:58,530
JAKIE SĄ?
450
00:23:58,565 --> 00:23:59,593
PATRZ,
451
00:24:05,574 --> 00:24:06,738
CO TO JEST?
452
00:24:06,770 --> 00:24:09,927
NIE WIEM CO TO JEST,,,
453
00:24:09,959 --> 00:24:11,985
ALE TEN POCHODZIŁ
APARTAMENT LONGWORTHA,,,
454
00:24:13,347 --> 00:24:15,508
I TEN PRZYSZEDŁ
Z TEJ ALEJKI
455
00:24:15,540 --> 00:24:18,399
GDZIE ROZMAWIAŁ
DO TEJ DZIEWCZYNY,
456
00:24:19,627 --> 00:24:22,317
Musiałem go zeskrobać z buta,
457
00:24:22,351 --> 00:24:24,344
CZY ONA TEŻ BRAKUJE?
458
00:24:26,038 --> 00:24:28,065
NIE JESTEM WOLNY, ABY POWIEDZIEĆ,
459
00:24:28,099 --> 00:24:31,056
CZY MOŻESZ JE MIEĆ
ANALIZOWANO CZY COŚ?
460
00:24:31,088 --> 00:24:32,517
CZY MOŻESZ WYSŁAĆ JE DO LABORATORIUM?
461
00:24:32,551 --> 00:24:34,576
ZAK, NAJBLIŻSZE LABORATORIUM
JEST 30 mil stąd,
462
00:24:34,610 --> 00:24:36,047
I PRAWDOPODOBNIE
KOPIOWANE PRZEZ MIESIĄCE,
463
00:24:36,071 --> 00:24:37,201
CO MAM ZROBIĆ?
464
00:24:37,235 --> 00:24:39,260
W porządku,
OTO JAK W TO GRAMY,
465
00:24:39,293 --> 00:24:41,920
Trzymaj się z daleka
WŁOSY LONGWORTHA,
466
00:24:41,952 --> 00:24:44,312
A TY DAJESZ MI SIĘ ZAJĄĆ
DOCHODZENIE,
467
00:24:45,497 --> 00:24:47,765
MASZ GO SPRAWDZIĆ?
468
00:24:47,800 --> 00:24:49,394
Jasne, ABSOLUTNIE,
469
00:24:49,426 --> 00:24:50,423
Przyjrzę się temu,
470
00:24:52,152 --> 00:24:54,012
TAK, DZIĘKI
471
00:26:37,100 --> 00:26:39,193
CO TU ROBISZ?
472
00:26:39,226 --> 00:26:41,220
CO SIĘ DZIEJE?
473
00:26:42,981 --> 00:26:44,974
CO SIĘ DZIEJE?
474
00:26:50,056 --> 00:26:50,853
Hej,
475
00:26:50,887 --> 00:26:52,614
Hej,
476
00:26:52,648 --> 00:26:54,143
POTRZEBUJESZ POMOCY?
477
00:26:54,176 --> 00:26:55,439
Jasne,
478
00:26:55,472 --> 00:26:59,026
MOŻESZ ODBIERAĆ WYKOŃCZENIA,
479
00:26:59,060 --> 00:27:00,355
OW,
480
00:27:00,387 --> 00:27:01,663
Kochanie, uważaj na ciernie,
481
00:27:03,412 --> 00:27:06,203
PAMIĘTAM TWOJE
MÓWIŁ RAZ OJCIEC
482
00:27:06,236 --> 00:27:08,727
KTÓRYCH RÓŻE BYŁY JEDNĄ Z
BOŻE PRZECIWWSKAZANIA...
483
00:27:08,760 --> 00:27:11,784
PIĘKNIE DO PATRZENIA,
ALE NIEBEZPIECZNE, JEŚLI Zbliżysz się,
484
00:27:11,817 --> 00:27:16,003
MOŻE BYĆ PRAWDZIWYM
POETA RAZ NA CZAS,
485
00:27:16,036 --> 00:27:17,565
TO SZALONE...
486
00:27:17,598 --> 00:27:19,957
CZASAMI,
NAPRAWDĘ CZUJĘ SIĘ, ŻE ON JEST WOKÓŁ,
487
00:27:19,990 --> 00:27:22,481
OBSERWUJE NAS CZY COŚ,
488
00:27:22,513 --> 00:27:24,076
Kochanie, WIEM,
489
00:27:27,065 --> 00:27:28,628
MAMA,,,
490
00:27:28,661 --> 00:27:31,318
NIE CHCĘ TEGO SAMEGO
COŚ Ci się przydarzy,
491
00:27:31,352 --> 00:27:32,714
Och, co masz na myśli?
492
00:27:32,747 --> 00:27:35,271
DZIEJE SIĘ KILKA DZIWNYCH RZECZY
WŁĄCZONE I...
493
00:27:35,305 --> 00:27:37,762
NIE CHCĘ WIĘCEJ SŁUCHAĆ,
494
00:27:37,796 --> 00:27:39,325
MAMO, NIE ZMYŚLĘ TEGO,
495
00:27:39,357 --> 00:27:40,553
Jest facet z banku
496
00:27:40,588 --> 00:27:41,717
KTÓRY ZNIKNĄŁ,
497
00:27:41,749 --> 00:27:43,443
PAN LOWERY NAZYWA SIĘ,
498
00:27:43,478 --> 00:27:44,973
I JEST TEŻ KOBIETA...
499
00:27:45,006 --> 00:27:47,198
JEST NA GŁÓWNEJ STRONIE
DZIŚ GAZETY,
500
00:27:47,230 --> 00:27:49,523
CZY JESTEŚ POWAŻNY?
501
00:27:49,557 --> 00:27:51,118
MM-HMM,
502
00:27:56,434 --> 00:27:58,493
WTEDY,
WIESZ O CZYM MÓWIĘ,
503
00:27:58,527 --> 00:28:01,682
WIEM, ŻE MAM Z SYNA
NADAKTYWNA WYOBRAŹNIA,
504
00:28:01,716 --> 00:28:03,644
PRZYJDŹ,
505
00:28:03,676 --> 00:28:06,068
MIÓD,
NIE stracisz mnie,
506
00:28:06,102 --> 00:28:07,264
TO OBIETNICA,
507
00:28:08,394 --> 00:28:10,719
RANEK, RANEK,
508
00:28:10,752 --> 00:28:13,542
Zastanawiałem się,
Czy mógłbyś poświęcić filiżankę kawy?
509
00:28:13,576 --> 00:28:15,305
NIE MA PROBLEMU,
510
00:28:16,333 --> 00:28:18,294
POSTAWIAM KOLEJNY DONICZKĘ,
511
00:28:19,756 --> 00:28:21,085
Jak się masz, ZAK?
512
00:28:21,117 --> 00:28:22,746
OK, DZIĘKI
513
00:28:24,340 --> 00:28:25,835
TO PIĘKNY DZIEŃ,
514
00:28:25,868 --> 00:28:27,340
IDEALNE WARUNKI DO
JEDŹ NA MOTOCYKLIE,
515
00:28:27,364 --> 00:28:29,125
TO NIE JEST ZŁY POMYSŁ,
516
00:28:29,158 --> 00:28:31,151
Tak, myślę, że zostanę,
517
00:28:31,183 --> 00:28:32,778
Mam kilka rzeczy do zrobienia,
518
00:29:01,848 --> 00:29:03,276
Żadnych więcej tajemnic,
519
00:29:20,685 --> 00:29:22,147
Jakiś czas temu dostałem telefon,
520
00:29:22,180 --> 00:29:23,642
CHCĄ, ABYM PRZYSPIESZAĆ,
521
00:29:23,675 --> 00:29:26,067
PRZYSPIESZAĆ?
JEDZIEMY TAK SZYBKO, JAK MOŻEMY,
522
00:29:26,099 --> 00:29:27,629
CZY ZDARZYŁO SIĘ WSPOMNIEĆ
523
00:29:27,662 --> 00:29:29,090
ŻE LOKALNA SZMATA
NAPISAŁEM HISTORIĘ Z GŁÓWNEJ
524
00:29:29,124 --> 00:29:30,495
NA LUDZI
HUNTERVILLE ZNIKA?
525
00:29:30,519 --> 00:29:32,113
WIEDZIELI O TYM
JUŻ, oczywiście,
526
00:29:32,147 --> 00:29:33,608
MOJE INSTRUKCJE SĄ
527
00:29:33,642 --> 00:29:35,701
ABY WYKONAĆ NASZĄ MISJĘ
SZYBKO I WYJDŹ,
528
00:29:35,734 --> 00:29:38,226
IM SZYBCIEJ TO ZROBIMY,
IM szybciej zostaniemy odkryci,
529
00:29:38,258 --> 00:29:41,183
MAJĄ ŚWIADOMOŚĆ POTENCJAŁU
ZA SZKODY POMOCNICZE,
530
00:29:41,217 --> 00:29:43,210
ALE OCZYWIŚCIE BYŁO
WYZNACZONY JAKO PRZYKŁAD,
531
00:29:43,242 --> 00:29:44,306
CO Z DZIECKIEM?
532
00:29:44,338 --> 00:29:46,132
To tylko kwestia czasu
533
00:29:46,166 --> 00:29:47,960
CZY WIEJĄ ILE
ISTNIEJĄ CELE?
534
00:29:47,993 --> 00:29:49,887
NIE MA MOŻLIWOŚCI
WIEDZĄC PEWNIE,
535
00:29:49,919 --> 00:29:51,482
ALE WYDAJE SIĘ, ŻE 20,
536
00:29:51,514 --> 00:29:54,472
PYTALI, CZY MY
POTRZEBUJĘ WIĘCEJ POMOCY
537
00:29:54,504 --> 00:29:56,133
NIE,
538
00:29:56,166 --> 00:29:57,594
TO TYLKO PRZYWRÓCI WIĘCEJ UWAGI,
539
00:29:57,628 --> 00:29:58,989
MYŚLĘ, ŻE NASZ NAJLEPSZY PLAN
540
00:29:59,023 --> 00:30:00,418
JEST PODWÓJNIE NASZYCH WYSIŁKÓW
541
00:30:00,451 --> 00:30:01,439
A NASTĘPNIE Zdobądź
DO PIEKŁA DODGE'a,
542
00:30:01,472 --> 00:30:03,200
JEŚLI TO sprawi, że poczujesz się lepiej
543
00:30:03,234 --> 00:30:04,861
TAM JEST ZESPOŁ
PRACUJE W DENVER
544
00:30:04,895 --> 00:30:06,067
MAJĄ PONAD A
STO CELÓW
545
00:30:07,486 --> 00:30:08,582
Idź,
546
00:30:10,367 --> 00:30:13,223
TAK,,TAK,
547
00:30:13,257 --> 00:30:15,052
ZAUWAŻYLI DWA
POTENCJALNE CELE,
548
00:30:15,084 --> 00:30:17,011
ŁAPAMY A
SAMOLOT ZA PÓŁ GODZINY,
549
00:30:17,045 --> 00:30:18,042
MUSIMY SZYBKO DZIAŁAĆ,
550
00:30:18,074 --> 00:30:19,204
KTO JEST DRUGI?
551
00:30:19,238 --> 00:30:20,665
TO ONA,
552
00:30:20,699 --> 00:30:22,060
Zaobserwowali ją w centrum miasta
553
00:30:22,094 --> 00:30:24,054
MYŚLĄ, ŻE JUŻ CZAS
ZABIĆ JĄ?
554
00:30:24,087 --> 00:30:25,716
CHwycę ją,
ZABRAĆ JĄ DO MAGAZYNU
555
00:30:25,748 --> 00:30:27,610
Zajmę się tym
Gość na lotnisku,
556
00:31:27,953 --> 00:31:30,809
TAK JAK MAPA W PAPIERZE,
557
00:32:48,332 --> 00:32:49,828
MAMO!
558
00:32:54,678 --> 00:32:56,140
MAMA!
559
00:32:58,798 --> 00:33:00,259
MAMA!
560
00:33:02,054 --> 00:33:03,649
MAMA,,,
561
00:33:09,296 --> 00:33:10,458
MAMA?
562
00:33:18,299 --> 00:33:19,628
MAMA?
563
00:33:36,139 --> 00:33:37,901
PIEKLE MNIE WYstraszyłeś,
564
00:33:37,934 --> 00:33:39,728
PRZEPRASZAM, ZAK,
565
00:33:39,761 --> 00:33:41,256
W porządku, uspokój się,
566
00:33:41,289 --> 00:33:42,983
Właśnie przyszedłem
ZOBACZ SWOJĄ MAMĘ,
567
00:33:43,016 --> 00:33:44,279
I DRZWI ZOSTAŁY OTWARTE,
568
00:33:44,312 --> 00:33:45,176
CZY WSZYSTKO W PORZĄDKU?
569
00:33:45,209 --> 00:33:46,604
NIE,,NIE, NIE, NIE,
570
00:33:46,637 --> 00:33:47,842
LONGWORTH I JEGO
PARTNER WŁAŚNIE WYJDŁ,
571
00:33:47,866 --> 00:33:49,072
MYŚLĘ, ŻE TAK
IDĘ ZA MOJĄ MAMĄ,
572
00:33:49,095 --> 00:33:51,322
och...
O czym mówisz?
573
00:33:51,355 --> 00:33:53,980
SŁYSZAŁEM ICH ROZMAWIAJĄCYCH
O ICH „MISJI”
574
00:33:54,013 --> 00:33:56,371
I JAK ICH PRZYWÓDCA ICH CHCE
ABY PRZYSPIESZYĆ ICH PROCES,
575
00:33:56,405 --> 00:33:57,966
JAKI PROCES?
576
00:33:57,999 --> 00:33:59,760
MYŚLĘ, ŻE TO TRZEBA ZROBIĆ
Z PORWANIEM...
577
00:33:59,793 --> 00:34:02,053
Cóż, porywanie ludzi i
ZAMIENIAJĄC ICH W OBCYCH,
578
00:34:02,086 --> 00:34:03,847
OBCY? TERAZ, ZATRZYMAJ SEKUNKĘ,
579
00:34:03,880 --> 00:34:05,508
Poszedłem do jego pokoju
580
00:34:05,541 --> 00:34:07,833
I ZNALAZŁEM TĘ WALIZKĘ
TUBKI Z ZIELONYM MATERIAŁEM,
581
00:34:07,866 --> 00:34:10,457
I JEDEN Z NICH MIAŁ
WEWNĄTRZ WĘŻA,
582
00:34:10,491 --> 00:34:11,753
WĄŻ?
583
00:34:11,786 --> 00:34:13,614
NIE, TO NIE BYŁ WĄŻ,
ALE WYGLĄDAŁO JAK,,,
584
00:34:13,647 --> 00:34:15,209
MYŚLĘ, ŻE BYŁO
JAKIŚ OBCY
585
00:34:15,242 --> 00:34:16,870
WSUWAJĄ LUDZIOM DO GARDŁA
586
00:34:16,903 --> 00:34:18,298
WTEDY ZAMIENIA ICH W OBCYCH,
587
00:34:18,331 --> 00:34:20,491
ZNACZY, NIE WIEM,
ALE MOGĘ WYJŚĆ I POKAZAĆ CI,
588
00:34:20,524 --> 00:34:22,417
NIE, NIE MAMY NA TO CZASU,
589
00:34:22,450 --> 00:34:25,973
ZATRZYMAJMY SIĘ, POMYŚLMY,,,
590
00:34:26,006 --> 00:34:28,198
MASZ JAKIŚ POMYSŁ
GDZIE JEST TERAZ LONGWORTH?
591
00:34:30,457 --> 00:34:32,417
POWIEDZIALI NASTĘPNY
CEL BYŁ W ŚRODKU,
592
00:34:32,450 --> 00:34:34,178
MYŚLĘ, ŻE TO MOJA MAMA,
593
00:34:34,211 --> 00:34:35,915
JEJ IMIĘ ZNAJDUŁO SIĘ NA TEJ LISCIE
KTÓRE ZNALAZŁAM W JEGO POKOJU,
594
00:34:35,938 --> 00:34:36,902
OK,
595
00:34:36,936 --> 00:34:38,298
chodźmy,
596
00:34:44,178 --> 00:34:47,765
ZAK! ZAK,,,
597
00:34:47,799 --> 00:34:50,590
ZAK, CZY TO JEST TO MIEJSCE
GDZIE WIDZIAŁEŚ LONGWORTHA?
598
00:34:50,623 --> 00:34:52,085
TAK... NIE,
599
00:34:52,118 --> 00:34:53,390
MYŚLAŁEM, ŻE WIDZIAŁEM
ON PRZYJDŹ TUTAJ,
600
00:34:53,414 --> 00:34:55,340
A GOO BYŁ TUTAJ,
601
00:34:55,374 --> 00:34:58,031
Uspokój się, po prostu uspokój się,
602
00:34:58,064 --> 00:35:00,656
MOŻE PRZESZEDŁ
JEDNO Z TYCH DRZWI,
603
00:35:00,689 --> 00:35:02,318
W RADIU,
604
00:35:02,351 --> 00:35:04,444
COŚ POWIEDZIAŁY
O MAGAZYNIE,
605
00:35:04,477 --> 00:35:06,403
MAGAZYN,,,OK,
606
00:35:07,666 --> 00:35:10,157
PAMIĘTAM OD KIEDY
BYŁEM POKONANYM COPEM...
607
00:35:10,190 --> 00:35:11,785
TERAZ, TRZYMAJ SIĘ,
608
00:35:11,818 --> 00:35:13,214
CO TUTAJ JEST,
609
00:35:16,902 --> 00:35:18,762
TO MOŻE BYĆ TO,
610
00:35:55,771 --> 00:35:57,209
JEŚLI ZNASZ LONGWORTH,
Zamierzasz do niego strzelać?
611
00:35:57,233 --> 00:35:59,758
NIE ON, ZAK,
612
00:36:01,154 --> 00:36:02,748
CO ROBISZ?
613
00:36:02,781 --> 00:36:06,103
NIE LUBIĘ TEGO ROBIĆ,
ALE WIESZ ZA DUŻO,
614
00:36:06,137 --> 00:36:08,429
O MÓJ BOŻE,
PRACUJESZ Z NIM?
615
00:36:10,189 --> 00:36:11,585
JESTEŚ JEDNYM Z NICH?
616
00:36:11,618 --> 00:36:13,645
NIKT NIGDY NIE POWIEDZIAŁ, ŻE NIE JESTEŚ
MĄDRY, ZAK,
617
00:36:13,678 --> 00:36:14,642
CZEKAJ,
618
00:36:14,675 --> 00:36:16,004
Słuchaj, nie musisz mnie zabijać,
619
00:36:16,037 --> 00:36:17,465
MOGĘ PO PROSTU ODEJŚĆ,
620
00:36:17,499 --> 00:36:19,060
I ZAPOMNĘ O WSZYSTKIM
To, przysięgam,
621
00:36:19,093 --> 00:36:20,455
PRZEPRASZAM,
622
00:36:20,488 --> 00:36:23,046
CZEKAJ!
623
00:36:23,079 --> 00:36:24,376
PANIE DAYTON, TO JA, TO ZAK,
624
00:36:24,409 --> 00:36:26,502
JESTEM NAJLEPSZYM PRZYJACIELEM TWOJEGO SYNA,
625
00:36:26,535 --> 00:36:28,429
ZNASZ JOSHA, PRAWDA?
ON JEST TWOIM SYNEM,
626
00:36:57,963 --> 00:36:59,457
,,,OBIETNICE NIE
DLA MNIE MA TO WAŻNE,
627
00:37:02,216 --> 00:37:05,006
MYŚLĘ, ŻE WIESZ
DOKŁADNIE TO CZEGO POTRZEBUJĘ,
628
00:37:05,039 --> 00:37:07,365
NIE WIEM CO
MYŚLISZ, ŻE JESTEM,
629
00:37:07,398 --> 00:37:11,484
ALE MYLISZ SIĘ,
630
00:37:11,517 --> 00:37:14,408
PRZYJDŹ, TERAZ,
631
00:37:14,441 --> 00:37:17,398
POWIEDZ MI CO CHCĘ WIEDZIEĆ,
632
00:37:19,623 --> 00:37:21,318
WIESZ KIM JESTEM,
633
00:37:21,351 --> 00:37:23,410
WIESZ DLACZEGO,,,
634
00:37:23,444 --> 00:37:24,973
NIE, NIE,
635
00:37:25,006 --> 00:37:26,401
MOŻEMY TO ZROBIĆ W ŁATWY SPOSÓB
636
00:37:26,434 --> 00:37:27,962
LUB MOŻEMY TO ZROBIĆ W TRUDNY SPOSÓB,
637
00:37:27,996 --> 00:37:29,125
TO ZALEŻY OD CIEBIE,
638
00:37:29,158 --> 00:37:31,783
WIEM, ŻE JEST WIELE PODOBNYCH DO TY
639
00:37:31,816 --> 00:37:33,477
KTÓRZY MYŚLĄ, ŻE MOGĄ SIĘ OPRZEĆ,
640
00:37:33,510 --> 00:37:34,806
POWIEDZ MI KIM ONI SĄ,
641
00:37:34,839 --> 00:37:37,265
CIĄGLE MÓWIĘ
TY, NIE WIEM,
642
00:37:37,298 --> 00:37:40,421
TWÓJ GATUNEK JEST TAK AROGANCKI,,,
643
00:37:40,454 --> 00:37:43,278
ALE NIE OCENIŁEŚ NAS,
644
00:37:43,311 --> 00:37:45,138
NIE BĘDZIEMY ODPOCZYWAĆ
645
00:37:45,171 --> 00:37:47,031
Dopóki was wszystkich nie wytępiliśmy,
646
00:37:47,065 --> 00:37:48,062
Zostaw ją w spokoju!
647
00:37:48,627 --> 00:37:50,354
Kochanie, dziękuj Bogu,
648
00:37:50,387 --> 00:37:53,078
ZAK,,,DAJ MI WYJAŚNIĆ,
649
00:37:53,111 --> 00:37:54,639
NIE, WIEM O TOBIE WSZYSTKO,
650
00:37:54,673 --> 00:37:55,944
SŁYSZAŁEM CIĘ ROZMAWIAJĄCĄ
DO TWOJEGO PRZYJACIELA,
651
00:37:55,968 --> 00:37:57,829
PODKŁADAŁEM TWOJE MIESZKANIE,
652
00:37:57,862 --> 00:37:59,622
PRÓBUJESZ KONWERSJI
LUDZIE W OBCYCH,
653
00:37:59,656 --> 00:38:01,982
TO NIE JEST TO
JUŻ TUTAJ,
654
00:38:02,015 --> 00:38:03,643
NIE SŁUCHAJ GO, ZAK,
655
00:38:03,676 --> 00:38:05,237
ON JEST NIEBEZPIECZNY,
ON ZABIJE NAS Obojga,
656
00:38:05,271 --> 00:38:06,832
ZAK,
NIE ZABIJESZ MNIE,
657
00:38:06,865 --> 00:38:08,393
ODWRACAJ SIĘ, ODCHODŹ!
658
00:38:08,426 --> 00:38:10,619
NIE POZWOLĘ
PRZEJMUJESZ MOJĄ MAMĘ
659
00:38:10,652 --> 00:38:12,015
TAK JAK INNI LUDZIE,
660
00:38:12,048 --> 00:38:13,576
NIKOGO NIE PRZEJMUJĘ,
661
00:38:13,610 --> 00:38:16,168
kłamiesz,
CAŁOŚĆ TWOJEJ RZECZY TO KŁAMSTWO,
662
00:38:16,201 --> 00:38:18,127
WIEM, ŻE NIE PRACUJESZ
DELLACORTE Industries,
663
00:38:18,161 --> 00:38:19,157
Masz rację,
664
00:38:19,190 --> 00:38:20,951
PRACUJĘ DLA RZĄDU,
665
00:38:20,984 --> 00:38:23,476
WŁAŚNIE POWIEDZIAŁEŚ, ŻE JESTEŚ
Z INNEJ PLANETY,
666
00:38:23,509 --> 00:38:24,806
NIE JA... ONA,
667
00:38:27,164 --> 00:38:28,725
JESTEŚ SZALONY,
668
00:38:28,759 --> 00:38:31,582
ZAK, ROZWIĄŻ MNIE,
669
00:38:31,615 --> 00:38:32,987
WIEM, ŻE TO JEST TRUDNE,
ALE TO NIE JEST TWOJA MATKA,
670
00:38:33,011 --> 00:38:33,708
TO JEST OBCY,
671
00:38:33,741 --> 00:38:34,605
ZAMKNIJ SIĘ!
672
00:38:34,638 --> 00:38:36,234
ZAK, UWIERZ MI,
673
00:38:36,267 --> 00:38:37,662
Przysięgam na Boga, zastrzelę cię,
674
00:38:37,696 --> 00:38:38,692
ZAK, UWAŻAM TO,
675
00:38:47,030 --> 00:38:48,559
W porządku,
676
00:38:48,592 --> 00:38:50,287
ZROBIŁEŚ JEDYNY
CO MOŻESZ,
677
00:38:53,611 --> 00:38:54,707
NIE DAJ JEJ PISTOLETU,
678
00:38:54,740 --> 00:38:56,534
DAJ MI PISTOLET,
679
00:38:56,567 --> 00:38:57,697
NIE,,,
680
00:39:05,305 --> 00:39:06,434
MAMO!
681
00:39:06,467 --> 00:39:08,162
CHOLERY ŁOWCA,
682
00:39:13,079 --> 00:39:15,670
MIAŁAM MIAŁAM POCZEKAĆ DO
JESTEŚ TROCHĘ STARSZY
683
00:39:15,703 --> 00:39:17,763
PRZED TWOIM NAWRÓCENIEM, „SYN”,
684
00:39:17,796 --> 00:39:19,557
ALE W OKOLICZNOŚCIACH
685
00:39:19,590 --> 00:39:21,317
MYŚLĘ, ŻE CZAS JEST TERAZ,
686
00:39:21,351 --> 00:39:23,478
NIE MARTW SIĘ,
687
00:39:23,511 --> 00:39:25,869
NIC NIE POCZUJESZ,
688
00:39:32,214 --> 00:39:33,443
ODWRÓĆ SIĘ!
689
00:39:33,477 --> 00:39:35,936
MAMA!
690
00:39:52,978 --> 00:39:54,440
PRZEPRASZAM ZAK,
691
00:39:54,473 --> 00:39:56,201
WIEM, ŻE TO SZOK,
692
00:40:00,321 --> 00:40:01,393
OBCY DOSTALI SIĘ DO TWOJEJ MATKI
693
00:40:01,417 --> 00:40:03,510
I ZABILI TWOJEGO OJCA,
694
00:40:05,005 --> 00:40:07,264
TWOICH RODZICÓW NIE BYŁO
W WYPADKU SAMOCHODOWYM,
695
00:40:07,297 --> 00:40:09,423
HARRY CHCIAŁ CI POWIEDZIEĆ,
696
00:40:09,456 --> 00:40:11,210
ALE NIE MOŻEMY RYZYKAĆ
TWOJA MATKA DOWIE SIĘ,
697
00:40:12,414 --> 00:40:14,506
TO BYŁA ICH HISTORIA Z PRZYKŁADKI,
698
00:40:14,540 --> 00:40:17,297
Umarł, próbując ratować twoją mamę,
699
00:40:29,855 --> 00:40:32,313
MASZ SZCZĘŚCIE
NIE DOSTAŁAM DO CIEBIE,
700
00:40:35,902 --> 00:40:39,124
ZABIŁA...
TO ZABIŁO PANA LONGWORTHA,
701
00:40:39,157 --> 00:40:41,881
ZNAŁ RYZYKO,
702
00:40:45,925 --> 00:40:48,783
ZGŁOSZĘ TUTAJ ZESPOŁ
ABY ODKAŻYĆ POWIERZCHNIĘ,
703
00:40:48,817 --> 00:40:50,545
W TYM CZASIE
704
00:40:50,577 --> 00:40:52,339
TY I JA MUSIMY POrozmawiać,
705
00:41:37,488 --> 00:41:38,649
SZUKAŁEM CIĘ,
706
00:41:38,684 --> 00:41:40,742
WYDAJE MI SIĘ, ŻE CIEBIE PIERWSZY ZNALAZŁEM
707
00:41:40,776 --> 00:41:42,602
NIE BĘDZIESZ TEGO POTRZEBNY,
708
00:41:46,922 --> 00:41:48,351
O CO TO WSZYSTKO?
709
00:41:48,384 --> 00:41:49,846
ROZKAZY Z KRAJOWEGO ŚWIATA,
710
00:41:49,878 --> 00:41:51,274
NIE PRZYJMUJĄ DOBRZE
711
00:41:51,307 --> 00:41:53,001
DO TYCH, KTÓRZY
ODKRYŁEM ICH OBECNOŚĆ,
712
00:41:53,035 --> 00:41:55,692
Więc po prostu zamierzasz mnie zabić?
713
00:41:55,726 --> 00:41:56,755
TU?
714
00:41:56,788 --> 00:41:57,919
NIE MOŻESZ TEGO ZROBIĆ,
715
00:41:57,951 --> 00:41:59,546
NIE MOGĘ?
716
00:41:59,579 --> 00:42:01,074
JESTEM COPEM,
717
00:42:01,109 --> 00:42:03,002
rzuciłeś mnie,
WALCZYLIŚMY, Umarłeś,
718
00:42:03,034 --> 00:42:05,426
DZIAŁA SIĘ CAŁY CZAS,
719
00:42:05,459 --> 00:42:07,353
TO NIESZCZĘŚLIWE
720
00:42:07,387 --> 00:42:10,342
TWÓJ Przyjaciel PAN,
LONGWORTH NIE BĘDZIE TU, ABY CI POMÓC,
721
00:42:10,377 --> 00:42:13,367
TO NIESZCZĘŚLIWE,
722
00:42:33,191 --> 00:42:35,683
SZCZĘŚCIE MAM NOWEGO PARTNERA,
723
00:42:40,392 --> 00:42:45,076
JEŚLI WRÓG JEST OSĄDZONY
WYŁĄCZNIE Z JEGO WYGLĄDU